Übersetzung in Weboberfläche
In einer Weboberfläche können die Inhalte direkt im CMS übersetzt werden. Dabei haben Sie Zugriff auf die Sprachdatenbanken crossTank und crossTerm, können diese Daten für Ihre Übersetzungen nutzen und die Datenbanken mit neuen Übersetzungen füllen.
Vorschau im Originallayout
Auf Knopfdruck wird eine Vorschau des übersetzten Textes im Ziellayout als PDF-Dokument angezeigt. Dadurch kann der Übersetzer Besonderheiten des Designs bei der Übersetzung berücksichtigen.
Übersetzung mit across Client
Steht dem Übersetzer kein Zugang zum CMS bereit, können die zu übersetzenden Seiten mit dem across Client bearbeitet werden. Nach abgeschlossener Übersetzung werden die Webseiteninhalte automatisch in das CMS zurückgespielt.
Übersetzung von Linknamen
Neben allen sprachabhängigen Texten übersetzt lisocon crossDot auch die Beschriftungen von Links. Dadurch können selbst bestehende Internetauftritt, die nicht für mehrere Sprachen geplant wurden, vollständig übersetzt werden.
Zuordnung der Sprachvarianten
lisocon crossDot ordnet automatisch die CMS Sprachvarianten den in Across verwendeten ISO-Sprachen zu. Möchten von dem Automatismus abweichen, können Sie dies bequem in einer Weboberfläche konfigurieren.
Systemvoraussetzungen
| Client |
Server |
| Auf dem Client benötigen Sie lediglich einen installierten Browser. Möchten Sie zusätzlich den Windows Client von Across nutzen, gelten die entsprechenden Anforderungen. |
lisocon crossDot ist vollständig als Microsoft C# Anwendung implementiert. Sie benötigen auf dem Server die folgenden Komponenten:
-
Microsoft Windows Server 2003 oder höher mit Microsoft Internet Informationsdienst und Nachrichtendienste installiert
-
Microsoft .NET Framework 3.5
-
Microsoft SQL Server 2005 oder höher
- Web Solutions (RedDot ab Version 7.5)
- Across mit crossAPI
|
|
